-
1 tenant
1. сущ.1) эк., юр. владелец ( обычно недвижимости)See:joint tenant 1), 1), tenant in common, tenant in fee, tenant in fee-simple, tenant in tail, tenant pur autre vie, tenants by entireties, tenants in common2) эк., юр. арендатор; съемщик; наниматель (часто о проживающих в квартирах или домах, являющихся собственностью муниципалитета)Council tenants are not allowed to have dogs in there flats. — Наниматели муниципальной собственности не вправе содержать собак в своих квартирах.
my aunt’s tenant — арендатор (у) моей тети
See:, anchor tenant, cash tenant, council tenant, crop tenant, full cash tenant, joint tenant 2), joint-tenant, 2), share tenant, share-cash tenant, share-tenant, subtenant, sub-tenant, tenant at sufferance, tenant at will, tenant for years, tenant from year to year, undertenant, tenant class, tenant farm, tenant farmer, tenant farming, tenant improvement allowance, tenant occupancy, tenant operator, tenant-operator, tenant-right, tenant's capital, tenants insurance, tenant's policy, tenant's right COMBS:, landlord-tenant agreement, municipal ownership3) фин., юр. совладелец ценных бумагSyn:2. гл.эк., юр. владеть на правах аренды, арендоватьSee:
* * *
1) владелец недвижимости; 2) арендатор недвижимой собственности; жилец арендованной квартиры; = lessee; 3) частичный собственник ценной бумаги (наряду с другим собственником); см. joint tenants with the right of survivorship.* * *арендатор (на правах срочной аренды); владелец. . Словарь экономических терминов . -
2 inquilino
m.1 tenant, inmate, lodger, occupant.2 inquiline.* * *► nombre masculino,nombre femenino1 tenant* * *(f. - inquilina)noun* * *inquilino, -aSM / F (=arrendatario) tenant; (Com) lessee; Chile (Agr) tenant farmerinquilino de renta antigua — long-standing tenant, protected tenant
* * *- na masculino, femeninoa) ( arrendatario) tenantb) (Chi) (Agr) tenant farmer* * *= resident, tenant, occupant, sharecropper, roomer, boarder, lodger, householder, renter.Ex. Since they were operated as part of the local authority, they achieved little credibility with residents.Ex. This library serves a population displaying all the familiar features of low income, family social and financial crises, juvenile delinquency, and landlord/ tenant problems.Ex. The administrative assistant position is a new one, and its first occupant, Booth Slye, has been on the job one week.Ex. The south London 'white trash' it portrays are as marginalized in their council flats as any poor sharecroppers, but the novel neither condescends toward them nor sentimentalizes their plight.Ex. In contrast, a roomer or boarder shares the same residence as the owner.Ex. In contrast, a roomer or boarder shares the same residence as the owner.Ex. The plot has the serial killer hiding out as a lodger in an upstanding family's home.Ex. It is the responsibility of the householder to ensure the refuse is bagged securely.Ex. As a first time vacation home renter, the experience was like home away from home.----* asociación de inquilinos = tenants' association.* robo con los inquilinos dentro = home invasion.* * *- na masculino, femeninoa) ( arrendatario) tenantb) (Chi) (Agr) tenant farmer* * *= resident, tenant, occupant, sharecropper, roomer, boarder, lodger, householder, renter.Ex: Since they were operated as part of the local authority, they achieved little credibility with residents.
Ex: This library serves a population displaying all the familiar features of low income, family social and financial crises, juvenile delinquency, and landlord/ tenant problems.Ex: The administrative assistant position is a new one, and its first occupant, Booth Slye, has been on the job one week.Ex: The south London 'white trash' it portrays are as marginalized in their council flats as any poor sharecroppers, but the novel neither condescends toward them nor sentimentalizes their plight.Ex: In contrast, a roomer or boarder shares the same residence as the owner.Ex: In contrast, a roomer or boarder shares the same residence as the owner.Ex: The plot has the serial killer hiding out as a lodger in an upstanding family's home.Ex: It is the responsibility of the householder to ensure the refuse is bagged securely.Ex: As a first time vacation home renter, the experience was like home away from home.* asociación de inquilinos = tenants' association.* robo con los inquilinos dentro = home invasion.* * *inquilino -namasculine, feminineA1 (arrendatario) tenantel actual inquilino de la Casa Blanca the current occupant of the White HouseB* * *
inquilino◊ -na sustantivo masculino, femenino ( arrendatario) tenant
inquilino,-a sustantivo masculino y femenino tenant
' inquilino' also found in these entries:
Spanish:
desahuciar
- desahuciada
- desahuciado
- desalojar
- desalojo
- inquilina
English:
occupier
- only
- tenant
- lodger
- occupant
* * *inquilino, -a♦ nm,ftenant;el inquilino de 10 Downing Street the current occupant of number 10 Downing Street♦ nmBiol inquiline* * *m, inquilina f tenant* * *inquilino, -na n: tenant, occupant* * *inquilino n tenant -
3 delegación
f.1 delegation, committee, delegacy, embassy.2 police station, office.* * *1 (gen) delegation2 (cargo) office3 (oficina) branch, local office* * *noun f.1) delegation2) mission* * *SF1) (=acto) delegationdelegación de poderes — (Admin) devolution
2) (=sucursal) (Com) local office; [del Estado] local office of a government departmentdelegación del gobierno — office of the government delegate to an autonomous community
3) (=representantes) delegationla delegación fue a cumplimentar al Ministro — the delegation went to pay its respects to the minister
* * *1) ( grupo) delegation2) ( de poderes) delegation3) (Méx) ( comisaría) police station4) (Esp) ( oficina local) regional o local office* * *= delegation, branch, mission.Ex. His obsessive concern for detail precluded the delegation of responsibility to others.Ex. The most significant response has been the growth in every town of a widening range of citizen action groups -- consumer groups, parent-teacher associations and branches of CASE, Shelter groups, Civic Trust groups, tenants' and residents' associations and many other kinds of 'grass roots' organisation.Ex. His fascination with collecting pictorial representations of the old Spanish Franciscan missions in California is well known.----* delegación de educación y ciencia = local education authority (LEA).* delegación de organismo público = public sector agency.* delegación de responsabilidad = empowerment.* delegación de sanidad = hospital board.* nombrar una delegación = appoint + delegation.* * *1) ( grupo) delegation2) ( de poderes) delegation3) (Méx) ( comisaría) police station4) (Esp) ( oficina local) regional o local office* * *= delegation, branch, mission.Ex: His obsessive concern for detail precluded the delegation of responsibility to others.
Ex: The most significant response has been the growth in every town of a widening range of citizen action groups -- consumer groups, parent-teacher associations and branches of CASE, Shelter groups, Civic Trust groups, tenants' and residents' associations and many other kinds of 'grass roots' organisation.Ex: His fascination with collecting pictorial representations of the old Spanish Franciscan missions in California is well known.* delegación de educación y ciencia = local education authority (LEA).* delegación de organismo público = public sector agency.* delegación de responsabilidad = empowerment.* delegación de sanidad = hospital board.* nombrar una delegación = appoint + delegation.* * *A (grupo) delegationfueron en delegación a hablar con ella they formed a delegation to go and talk to herB ( Esp) (oficina local) regional o local officele ofrecieron la delegación de Burgos he was offered the post of director of the Burgos officeC (de poderes) delegationD1 (Méx, Ven) (comisaría) police station* * *
delegación sustantivo femenino
1 ( grupo) delegation
2 ( de poderes) delegation
3
delegación sustantivo femenino
1 (representación) delegation
2 (oficina, filial) local office, branch
delegación de Hacienda, Tax Office
' delegación' also found in these entries:
Spanish:
comisión
- condición
- diputación
- embajada
- encabezar
- misión
- representación
English:
delegation
- deputation
- devolution
* * *delegación nf1. [autorización] delegation;asumió la gestión de la empresa por delegación de su padre his father entrusted him with the running of the company2. [comisión] delegationdelegación comercial [de un país] trade delegation delegación regional regional office, area office4. [oficina pública] local officeEsp Delegación del Gobierno = office representing central government in each province; Esp delegación de Hacienda = head tax office [in each province]; Méx delegación de policía police station5. Chile, Ecuad, Méx [distrito] municipal district* * *f1 delegation2 oficina local office* * *
См. также в других словарях:
tenants' charter — noun A document listing the legal rights of local authority and housing association tenants, incl right of tenancy • • • Main Entry: ↑tenant … Useful english dictionary
Local Democracy, Economic Development and Construction Act 2009 — The Local Democracy, Economic Development and Construction Act 2009[1] Parliament of the United Kingdom Long title An Act to make provision for the purpo … Wikipedia
Local Initiatives Support Corporation — Infobox company company name = Local Initiatives Support Corporation (LISC) company company type = Non Profit company mission = Local Initiatives Support Corporation (LISC) is dedicated to helping nonprofit community development organizations… … Wikipedia
Tenant Services Authority — The Tenant Services Authority (TSA) is the operating name of the Office for Tenants and Social Landlords,[1] the current regulatory agency of registered providers of social housing in England. The Tenant Services Authority first took over the… … Wikipedia
Massachusetts Bay Transportation Authority — The MBTA provides services in five different modes (boat not pictured) around Greater Boston … Wikipedia
List of tenants in One World Trade Center — North Tower redirects here. For the building in Greater Manchester, England, see North Tower (Salford). For the skyscraper which replaced the North Tower, see One World Trade Center. The World Trade Center Towers at night prior to 9/11. The North … Wikipedia
Urban Renewal Authority — The Urban Renewal Authority (Chinese: 市區重建局; URA) is a statutory body in Hong Kong responsible for accelerating redevelopment to provide a better living environment and neighbourhood. It was set up in 1999, replacing its predecessor Land… … Wikipedia
Port Authority of New York and New Jersey — Formation 1921 Type Port district Headquarters Corporate Headquarters … Wikipedia
New York City Housing Authority Police Department — Patch of the New York City Housing Authority Police Department … Wikipedia
Devon Mansions — Building 3 Devon Mansions Looking west down Tooley Street Devon Mansions are a set of five residential mansion block buildings situated along the south side of Tooley Street in Bermondsey, London. The buildings are located within the London… … Wikipedia
Housing Benefit — is a means tested social security benefit in the UK that is intended to help meet Housing costs for rented accommodation. The primary legislation governing Housing Benefit is the Social Security Contributions and Benefits Act 1992.[1]… … Wikipedia
